Mi-am amintit azi de o expresie “it’s raining cats and dogs”. Pe romaneste nu e deloc amuzant, dar prima data cand am auzit-o in engleza incepusem sa imi imaginez cum cainii si pisicile cad din cer precum niste stropi de ploaie. Eventual dintr-o galeata. Ca de, pe romaneste inseamna “ploua cu galeata”.
In alta ordine de idei, va las in compania unor versuri cunoscute. Sa va ganditi la ploaie. Si la lucrurile pe care le puteti face in timp ce ploua .
Va las si link-ul catre interpretarea lui Nicu Alifantis.
Ploua infernal,
si noi ne iubeam prin mansarde.
Prin cerul ferestrei, oval,
norii curgeau în luna lui Marte.
Peretii odaii erau
nelinistiti, sub desene în creta.
Sufletele noastre dansau
nevazute-ntr-o lume concreta.
O sa te ploua pe aripi, spuneai,
ploua cu globuri pe glob si prin vreme.
Nu-i nimic, iti spuneam, Lorelei,
mie-mi ploua zborul, cu pene.
Si ma-naltam. Si nu mai stiam unde-mi
lasasem în lume odaia.
Tu ma strigai din urma: raspunde-mi, raspunde-mi,
cine-s mai frumosi: oamenii?… ploaia?…
Ploua infernal, ploaie de tot nebuneasca,
si noi ne iubeam prin mansarde.
N-as mai fi vrut sa se sfirseasca
niciodata-acea luna-a lui Marte.
Versurile sunt din poezia “Ploaie in luna lui Marte” scrisa de Nichita Stanescu
No comments:
Post a Comment